スポンサーリンク

SHINee オニュ「Dot dot dot(…)」和訳 韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/シャイニー

K-POP
スポンサーリンク

2026.03.09. ミニアルバム「TOUGH LOVE」
作詞:ditch david / Fabian Zeke / Ninos Hanna / Hautboi Rich
作曲:オニュ (ONEW) / イ・エンドゥ (153/Joombas)
編曲:ditch david

エメハン サイロ プレイ ウィズ ミー
애매한 사이로 play with me
曖昧な関係のまま 僕と遊んでる

ハル マルン マンチマン ドット ドット ドット ドット
할 말은 많지만, dot dot dot dot
言いたいことは山ほどあるけど …って感じさ

チョッコナ シルコナ ハナマン ヘジュミョン
좋거나 싫거나 하나만 해주면
好きか嫌いか どっちか一つでいいから答えてくれ

Got no soul, got no heart
魂も 心もないみたいだ

Devil eyes
悪魔みたいな目をしてる

フェイスタイム ノワ ネ ホビー
Face time 너와 내 hobby
フェイスタイムが キミと僕の趣味

チェジャルデ シル トゥム オプシ 24 イウル ティキタ
재잘대 쉴 틈 없이 24 이을 티키타
休む間もなくおしゃべりして 24時間続くやり取り

チャムドゥルギ チョネン ネゲ ララバイ
잠들기 전엔 네게 lullaby
眠る前には キミに子守歌

ハル ジョンイル イルサンウル ナヌジ
하루 종일 일상을 나누지
一日中 日常を分け合ってる

スム スィドゥシ トルリョボヌン ノエ ストーリー
숨 쉬듯이 돌려보는 너의 story
呼吸するみたいに 何度も見るキミのストーリー

アルジャナ イゲ テチェ ムォンジ
알잖아 이게 대체 뭔지
分かってるだろ これが何なのか

(アマド フレンド アニミョン ラブ)
(아마도 friend 아니면 love)
(たぶん友達か それとも恋か)

チュマレヌン ドライブ イブル マッチュジ
주말에는 drive 입을 맞추지
週末はドライブして キスもする

コンユヘ ジュン プレイリスト チヒャン チョギョク
공유해 준 playlist 취향 저격
キミがくれたプレイリスト 好みにドンピシャ

イロッケ ウリン ノム チャル マジャ
이렇게 우린 너무 잘 맞아
こうして僕たちは すごく相性がいい

バット アジク ノワ ナン
But 아직 너와 난
でもまだ キミと僕は

エメハン サイロ プレイ ウィズ ミー
애매한 사이로 play with me
曖昧な関係のまま 僕と遊んでる

ハル マルン マンチマン ドット ドット ドット ドット
할 말은 많지만, dot dot dot dot
言いたいことは山ほどあるけど …

チョッコナ シルコナ ハナマン ヘジュミョン
좋거나 싫거나 하나만 해주면
好きか嫌いか どっちか言ってくれ

Got no soul, got no heart
魂も 心もないみたいだ

Devil eyes
悪魔みたいな目をしてる

チンシム チョグム ソッコソ ムロ ノン ワット アー ウィ
진심 조금 섞어서 물어 넌 ‘What are we’
少し本気を混ぜて キミは聞くんだ「私たちって何?」って

クロム ノンダム ソッコソ クルセラ マラジ
그럼 농담 섞어서 ‘글쎄’라 말하지
そしたら僕は冗談混じりに「さあね」って答える

ネ マムン ダ アルジマン ナン
네 맘은 다 알지만 난
キミの気持ちは全部分かってるけど

クレド アジク ウェンジ ジョ ジュギン シルコドゥン
그래도 아직 왠지 져 주긴 싫거든
それでもまだ なんとなく負けたくないんだ

チングラヌン ゴン チェゴ ベネフィット
친구라는 건 최고 benefit
友達って関係は 一番都合がいい

ナムドゥル ハヌン ゴン サク タ ハンダ ヘド
남들 하는 건 싹 다 한다 해도
他のカップルみたいなこと全部してても

ムォ ハナ タルラジル ゴン オプチャナ
뭐 하나 달라질 건 없잖아
別に何か変わるわけじゃないだろ

ガール ノド トッカタ
Girl 너도 똑같아
なあ キミも同じだろ

エメハン サイロ プレイ ウィズ ミー
애매한 사이로 play with me
曖昧な関係のまま 僕と遊んでる

ハル マルン マンチマン ドット ドット ドット ドット
할 말은 많지만, dot dot dot dot
言いたいことは山ほどあるけど

チョッコナ シルコナ ハナマン ヘジュミョン
좋거나 싫거나 하나만 해주면
好きか嫌いか どっちか答えてくれ

Got no soul, got no heart
魂も 心もないみたいだ

Devil eyes
悪魔みたいな目をしてる

クオジン ソン ウィ ノワ ナ
그어진 선 위 너와 나
引かれた境界線の上に キミと僕

チョグパル ピリョン オプチャナ
조급할 필욘 없잖아
焦る必要なんてないだろ

ポクチャバン センガグン ハギ シロ
복잡한 생각은 하기 싫어
面倒なことは考えたくない

ムォヘ オヌルド ポネジ
‘뭐해’ 오늘도 보내지 oh yeah
「何してる?」って 今日もまた送るんだ

エメハン サイロ プレイ ウィズ ミー
애매한 사이로 play with me
曖昧な関係のまま 僕と遊んでる

ハル マルン マンチマン ドット ドット ドット ドット
할 말은 많지만, dot dot dot dot
言いたいことはあるけど …

チョッコナ シルコナ ハナマン ヘジュ ノ
좋거나 싫거나 하나만 해줘 너
好きか嫌いか どっちか一つだけ言ってくれ

Got no soul, got no heart
魂も 心もないみたいだ

Devil eyes
悪魔みたいな目をしてる

タイトルとURLをコピーしました