2025.06.20 KPop Demon Hunters
作詞・作曲：Vince、KUSH、Danny Chung、24、DOMINSUK、Ian Eisendrath
Hey, hey
Hey, hey
Hey
Don’t want you, need you
欲しいんじゃない、必要なんだ
Yeah, I need you to fill me up
そう、君に満たされたいんだ
マシゴ マショ パド
마시고 마셔 봐도
飲んでも飲んでも
ソンエ チャジ アナ
성에 차지 않아
満足できない
Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)
そんな予感がするんだ、ああ、うん
You could be everything that
君は僕のすべてになれるかもしれない
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
僕に必要なもの、すごく甘い味がする
Every sip makes me want more, yeah
ひとくち飲むたびに、もっと欲しくなるんだ
Lookin like snacks ‘cause you got it like that (Woo)
スナックみたいに魅力的だよ、君ってそういう子だよね
Take a big bite, want another bite, yeah
大きくかじって、またもう一口ほしくなる
ノエ モドゥン ゴル ナン ウォネ ウォネ ウォネ
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
君のすべてが欲しい、欲しい、欲しい
ノ マルゴン モドゥ ッポネ ッポネ ッポネ
너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해
君以外はみんな退屈で、退屈で、退屈で
When you’re in my arms, I hold you so tight (So tight)
君を抱きしめたら、ぎゅっと離したくないほど強く
Can’t let go, no, no, not tonight
今夜は絶対に君を離せない
チグム タンジャン ナル パァ シガン オプチャナ
지금 당장 날 봐 시간 없잖아
今すぐ僕を見てよ、時間がないんだ
ノン ネッコヤ イミ アルゴ イッチャナ
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
君は僕のもの、もうわかってるだろ
‘Cause I need you to need me
僕を必要としてほしいから
I’m empty, you feed me so refreshing
僕は空っぽで、君がすごくさわやかに満たしてくれる
My little soda pop
僕の小さなソーダポップ
You’re all I can think of
君のことしか考えられない
Every drop I drink up
飲むたびに全部味わってる
You’re my soda pop
君は僕のソーダポップ
My little soda pop
僕の小さなソーダポップ
Cool me down, you’re so hot
冷ましてよ、君は熱すぎるんだ
Pour me up, I won’t stop
注いでよ、止まれないよ
You’re my soda pop
君は僕のソーダポップ
My little soda pop
僕の小さなソーダポップ
Uh, make me wanna flip the top
ああ、君のせいでフタを開けたくなるんだ
ハン モグメ
한 모금에 you hit the spot
一口で 君はぴったりだった
You hit the spot
ちょうどいいところに当たるんだよ
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
ひとしずくさえも、シュワシュワと弾ける
ソルム トダ
소름 돋아 it’s gettin’ hot
鳥肌が立つ 熱くなってきた
Yes, I’m sippin’ when it’s drippin’ now
今、こぼれるそれをすするんだ
It’s done? I need a second round
終わり？ いや、もう一杯欲しい
And pour a lot and don’t you stop
たっぷり注いで、止めないで
‘Til my soda pop fizzles out
僕のソーダポップが弾けきるまで
クム ソゲ クリョワットン ノ
꿈 속에 그려왔던 너
夢の中で描いてきた君
ナン チョルテ ノチル ス オプソ
난 절대 놓칠 수 없어
絶対に君を逃したくない
ノル ウォネ ッコッ
널 원해 꼭
君が欲しいんだ、絶対に
I waited so long for a taste of soda
ソーダの味を味わうまで、ずっと待ってた
So, the wait is over, baby
だからもう待たなくていいよ、ベイビー
Come and fill me up
さあ、僕を満たして
Just can’t get enough
もう止まらないんだ
Oh
You’re all I can think of
君のことしか頭に浮かばない
Every drop I drink up
その一滴まで僕は飲み干す
You’re my soda pop
君は僕のソーダポップ
My little soda pop (Yeah, yeah)
僕の小さなソーダポップ
Cool me down, you’re so hot
冷ましてくれ、君は熱すぎる
Pour me up, I won’t stop (Oh, oh)
注いでくれ、止められない
You’re my soda pop
君は僕のソーダポップ
My little soda pop
僕の小さなソーダポップ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You’re my soda pop
君は僕のソーダポップ
My little soda pop
僕の小さなソーダポップ
