2024.10.14 SEVENTEEN 12th Mini Album ‘SPILL THE FEELS’
作詞：WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN), Robb Roy
作曲：WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, DJ Khaled, Rudi Daouk, Jakob ‘Jay’ Mihoubi, Carlyle Fernandes, Charlie Taft, Daniel ‘Obi’ Klein, パク・ギテ (PRISM FILTER)
I, never before in my life time
僕は、生まれて初めて
イロン ナエ マウム マルロ
이런 나의 마음 말로
こんな僕の気持ちを 言葉に
モッテソ ジュンビヘ バァッソ Prime time
못해서 준비해 봤어 Prime time
できないから 準備してみたんだ Prime time
Cuz you changin’ me for better
君が僕を良く変えてくれたから
You’re the reason for my being
君が僕の存在理由だ
ナルル スム シゲ ハニッカ
나를 숨 쉬게 하니까
僕に呼吸させてくれるから
Oh baby It’s all up to you
Oh baby すべては君次第
ヨンウォニ ナマネ GOAT
영원히 나만의 GOAT
永遠に僕だけの GOAT
サランエ マヌン Paradigm
사랑의 많은 Paradigm
愛のたくさんの Paradigm
ノル ヘッカルリゲ ハジ アナ
널 헷갈리게 하지 않아
君を惑わせないよ
You know what I need is only you
僕に必要なのは君だけだ
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
サランイラン ファクシネ マル
사랑이란 확신의 말
愛という確信の言葉
コジッ ドプシ ヌン マッチョ バァ
거짓 없이 눈 맞춰 봐
偽らずに目を合わせてみて
Just trust me once baby
一度でいいから僕を信じて
I’ll never let you down baby
絶対に失望させないから
モドゥガ ウォネ（Hey-） サラン トン ミョンエ（Ho-）
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが欲しがる（Hey-） 愛、金、名声（Ho-）
But only want you baby baby baby
でも君だけが欲しい
I only want you baby baby baby
君だけが欲しいベイビー
ノ オプシ ピンナヌン Fame ナヌン ウォナジ アナ
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君なしで輝く名声 そんなのいらないんだ
ノエ サラン ハナ クゴミョン デェ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛さえあればいい
Baby baby yeh baby baby yeh
Poppin’，シガヌン クミニッカ
Poppin’, 시간은 금이니까
Poppin’，時は金なりだから
パッピ ノエゲ ッティヌン シムジャンイ Main topic
바삐 너에게 뛰는 심장이 Main topic
せわしなく君に高鳴る心臓がMain topic
I can solve your problem, クゲ ナダプチ
I can solve your problem, 그게 나답지
君の問題を解決できるよ, 僕らしいでしょ
Time togetherr ノッチ アンヌン ナエ Ice cream
Time together 녹지 않는 나의 Ice cream
Time togetherr 溶けない僕のIce cream
カックム ノル イルルッカ バァ コムナ
가끔 널 잃을까 봐 겁나
ときどき君を失いそうで怖くなる
ク ナリ オミョン ナン イルン ゲ ムォルッカ
그 날이 오면 난 이룬 게 뭘까
そんな日が来たら 僕が手に入れるのは何だろう
Fame, Money, Love セ ゲヌン マナ
Fame, Money, Love 세 개는 많아
名声, お金, 愛 ３個は多すぎる
One last one ネガ バラン ハナ
Only last one 내가 바란 하나
最後にひとつ 僕が欲しいのはそれだけ
サランエ マヌン Paradigm
사랑의 많은 Paradigm
愛のたくさんの パラダイム
ノル ヘッカルリゲ ハジ アナ
널 헷갈리게 하지 않아
君を惑わせないよ
You know what I need is only you
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
サランイラン ファクシネ マル
사랑이란 확신의 말
愛という確信の言葉
コジッ ドプシ ヌン マッチョ バァ
거짓 없이 눈 맞춰 봐
偽らずに目を合わせてみて
Just trust me once baby
I’ll never let you down baby
モドゥガ ウォネ（Hey-） サラン トン ミョンエ（Ho-）
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが欲しがる（Hey-） 愛、金、名声（Ho-）
But only want you baby baby baby
I only want you baby baby baby
ノ オプシ ピンナヌン Fame ナヌン ウォナジ アナ
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君なしで輝く名声 そんなのいらないんだ
ノエ サラン ハナ クゴミョン デェ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛さえあればいい
Baby baby yeh baby baby yeh
サランウル ハル ッテ, I don’t need something
사랑을 할 때, I don’t need something
恋をするとき, 何もいらない
ネ マウムン クレ ノエゲ
내 마음은 그래, 너에게
僕の心はそう、君に
ノマン イッソ ジュミョン, I don’t need something
너만 있어 주면, I don’t need something
君さえいてくれればいい, 何もいらない
ネ マウムン クレ ノエゲ
내 마음은 그래, 너에게
僕の心はそう、君に
モドゥガ ウォネ（Hey-） サラン トン ミョンエ（Ho-）
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが欲しがる（Hey-） 愛、金、名声（Ho-）
But only want you baby baby baby
I only want you baby baby baby
ノ オプシ ピンナヌン Fame ナヌン ウォナジ アナ
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君なしで輝く名声 そんなのいらないんだ
ノエ サラン ハナ クゴミョン デェ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛さえあればいい
Baby baby yeh baby baby yeh
