スポンサーリンク

TWS「Nice to see you again(タシ マンナン オヌル)」韓国語バージョン 歌詞 日本語訳 カナルビ トゥアス

スポンサーリンク

2026.02.09. デジタルシングル 「タシ マンナン オヌル(はじめまして)」
作詞: ムンヨルム, spoon (153/Joombas), CHO EUNSOL, チェボラ (153/Joombas), Jeon Jin
作曲: Jeon Jin, Heon Seo (ホンソ), Nmore, Glenn, BuildingOwner, パクギテ

コッパク イリョヌル トラソ マンナン ゴヤ
꼬박 일년을 돌아서 만난 거야
丸一年まわり回って出会ったんだ

イウォレ キョウル ウヨニ ノル マジュチョ
이월의 겨울 우연히 널 마주쳐
二月の冬 偶然に君と向き合って

イェア ニ インサエ ソルレイルカ ウェ グェニ ヌンソブル マンジゲ ドェ
Yeah, 네 인사에 설레일까 왜 괜히 눈썹을 만지게 돼
君の挨拶にときめいたのかな なぜか無意識に眉に触れてしまう

スマヌン サラム ソゲソ ノマン ポヨ ナン
수많은 사람 속에서 너만 보여 난
たくさんの人の中で 君だけが見えるんだ

ウリン マチ ハナブト ヨルカジ
우린 마치 하나부터 열까지
僕たちはまるで一から十まで

ケフェクテットン ゴッチョロム マジュチゲ トェン ゴルカ
계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까
計画していたみたいに出会ったのかな

オッチョミョン ナヌン チョッ スンガントブト
어쩌면 나는 첫 순간부터
もしかしたら僕は最初の瞬間から

ノヨッソ
너였어
君だった

ハヌル ウィロ プルコチ トジン ク スンガン
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간
空に花火が弾けた その瞬間

パラン チョンイエ ソウォヌル チョゴ ノヌン モル ナエ ソウォン
파란 종이에 소원을 적어 너는 모를 나의 소원
青い紙に願いを書く 君は知らない僕の願い

ノエ イルム ヨプ ネ イルムル ナランヒ チョゴボァ
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐
君の名前の横に 僕の名前を並べて書いてみる

「ウリ」ガ トェオ タシ マンナン オヌル
“우리”가 되어 다시 만난 오늘
「僕たち」になって また出会った今日

チャグマン チョンイエ
자그만 종이에
小さな紙に

(Write on)
書き込んで

タマネヌン
담아내는
込めていく

(My wish)
僕の願い

オットン マルル チョゴ ボルカ ナン
어떤 말을 적어 볼까 난
どんな言葉を書こうかな

コミナダ ルック アット ユー
고민하다, look at you
悩みながら 君を見る

ソリ オプシ チャラボリン マウミ
소리 없이 자라버린 마음이
音もなく育ってしまった想いが

タシ ネゲロ ナルル テリョダ ノウン ゴヤ
다시 네게로 나를 데려다 놓은 거야
また君のもとへ 僕を連れてきたんだ

オッチョミョン ナヌン
어쩌면 나는
もしかしたら僕は

チョッ スンガントブト ノヨッソ
첫 순간부터 너였어
最初の瞬間から君だった

ハヌル ウィロ プルコチ トジン ク スンガン
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간
空に花火が弾けた その瞬間

パラン チョンイエ ソウォヌル チョゴ ノヌン モル ナエ ソウォン
파란 종이에 소원을 적어 너는 모를 나의 소원
青い紙に願いを書く 君は知らない僕の願い

ノエ イルム ヨプ ネ イルムル ナランヒ チョゴボァ
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐
君の名前の横に 僕の名前を並べて書いてみる

「ウリ」ガ トェオ タシ マンナン オヌル
“우리”가 되어 다시 만난 오늘
「僕たち」になって また出会った今日

(Woah)
ああ

クレ ナン クングメ タガオル ネイレ
그래 난 궁금해 다가올 내일에
僕は気になるんだ やって来る明日が

セロウン クァンゲロ ノル マンナギル パレ
새로운 관계로 널 만나길 바래
新しい関係で 君に会えたらいい

オンジェブトンガ ナド モルゲ ノル ポミョン
언제부턴가 나도 모르게 널 보면
いつからか 気づかないうちに君を見ると

パボチョロム ウッケ ドェ
바보처럼 웃게 돼
バカみたいに笑ってしまう

ボァ ウナスチョロム
봐, 은하수처럼
ほら 天の川みたいに

ソッタジン プルコッ アレ ソン ノワ ナ
쏟아진 불꽃 아래 선 너와 나
降り注ぐ花火の下に立つ 君と僕

ネ ヌネ チョンブ タマドゥルレ
내 눈에 전부 담아둘래
この目に全部 焼きつけておくよ

ハヌル ウィロ プルコチ トジン ク スンガン
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간
空に花火が弾けた その瞬間

スンガン
(순간)
その瞬間

ナヌン ノロ チョンヘジン ゴッ カタ ウンミョンイラン ゲ イッタミョン
나는 너로 정해진 것 같아 운명이란 게 있다면
運命というものがあるなら 僕は君に決まっていた気がする

ノエ イルム ヨプ ネ イルムル ナランヒ チョゴボァ
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐
君の名前の横に 僕の名前を並べて書いてみて

(Oh)
ああ

ウリガ トェギル クロッキル ソウォネ
우리가 되길, 그렇길 소원해
僕たちになれるように そうなることを願う

ウンミョン チョロム
운명처럼
運命みたいに

セロプケ シジャケ
새롭게 시작해
新しく始めよう

ノワ ナエ
너와 나의
君と僕の

タシ マンナン オヌル
다시 만난 오늘
また出会った今日

スポンサーリンク

TWS「はじめまして」日本語バージョンはこちら

タイトルとURLをコピーしました