スポンサーリンク

NouerA「A-LIST(エイリスト)」和訳 韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/ヌエラ

K-POP
スポンサーリンク

2026.03.09. ミニアルバム「POP IT LIKE」

Yeah, let’s go
さあ行こうぜ

Call me A-list
俺をAリストって呼べ

Yeah, just feeling it
ああ この感覚だ

タプ サア ト オルラガ エレベイト
탑 쌓아 더 올라가 elevate
塔を積み上げ もっと上へ行く 高く昇るんだ

Big dreams
でかい夢

Always believe it
いつだって信じてる

キッコイ イギョソ タ イルォネ
기꺼이 이겨서 다 이뤄내
堂々と勝って 全部つかみ取る

ワン タイム ナル カリキヌン シチム コンギン タルラジョ ダ ホッキチム
One time 날 가리키는 시침, 공긴 달라져 다 헛기침
一度でも俺を指す針 空気は変わる みんな空咳してる

アプチャンソ バ ウェ タドゥル ティッチム
앞장서 봐, 왜 다들 뒷짐?
先頭に立ってみろよ なんで皆 腕を組んで見てるだけだ?

I’m viscous, ambitious
俺はしぶとくて 野心に満ちてる

キルル イロボリギエン モルリ ワッタ
길을 잃어버리기엔 멀리 왔다 (고)
道に迷うには もうここまで来すぎた

メ スンガニ シルジョン カックム モリガ アパ
매 순간이 실전 가끔 머리가 아파 (woah)
毎瞬間が本番 時には頭が痛くなる

フルロネリン タム アイム ナット ワン トゥ ロール ザ ダイス
흘러내린 땀, I’m not one to roll the dice
流れ落ちる汗 俺は運任せで勝負する奴じゃない

ピョルル ソヌロ タ ライク ア ア ア
별을 손으로 따, like uh uh uh
星をこの手で掴むんだ

オルリョダバ ナン モリ ウィ
올려다봐, 난 머리 위
見上げてみろ 俺はその上にいる

モムチュジ アナ ネ ゴルミ
멈추지 않아 내 걸음이
俺の歩みは止まらない

チョムジョム パルラジョ フォロウ ミー
점점 빨라져 follow me
どんどん速くなる ついて来い

Yeah, yeah, you already know
もう分かってるだろ

Call me A-list (na na na na na)
俺をAリストって呼べ

Feeling it
この感覚だ

タプ サア ト オルラガ エレベイト
탑 쌓아 더 올라가 elevate (na na na na na)
塔を積み上げ さらに上へ昇る

Big dreams (na na na na na)
でかい夢

Believe it
信じろ

キッコイ イギョソ タ イルォネ
기꺼이 이겨서 다 이뤄내
勝って 全部手に入れる

A-list, we ain’t stoppin’ it
Aリスト 俺たちは止まらない

プレン ビヌン オプチ ジャスト パピン イット
플랜B는 없지 just poppin’ it
プランBなんてない ただ突き進むだけ

A call me, A call me, A-list
俺を呼べ Aリストって

Look at me now
今の俺を見てみろ

チェウォ キルム ク ダウメ イルン バルバ エクセル
채워 기름, 그 다음의 일은 밟아 엑셀
燃料を満たして 次はアクセルを踏み込む

チョンシンホ チュルバル サイン
청신호, 출발 sign
青信号 スタートの合図

マチ ラスト ダンス チャプチ アンチ ブレイク
마치 last dance 잡지 않지 brake
まるでラストダンス ブレーキなんて握らない

カラチウン キロク クムチラン アイス オン マイ ネック
갈아치운 기록, 금칠한 Ice on my neck
塗り替えた記録 首には金色に輝くダイヤ

キプミッケ カジョワ ナエ クラウン
기품있게 가져와 나의 crown
堂々と 俺の王冠を手に入れる

トゥ ボヌン オプソ タン ハンボン プライム タイム
두 번은 없어 단 한번 prime time
二度はない 一度きりのプライムタイム

ト オルラガ ハイ グラウンド
더 올라가 high ground
さらに高みへ

Never take a break, never take a break
休みなんて取らない

オルリョダバ ナン モリ ウィ
올려다봐, 난 머리 위
見上げてみろ 俺はその上にいる

モムチュジ アナ ネ ゴルミ
멈추지 않아 내 걸음이
俺の歩みは止まらない

チョムジョム パルラジョ フォロウ ミー
점점 빨라져 follow me
どんどん速くなる ついて来い

Yeah, yeah, you already know
もう分かってるだろ

Call me A-list (na na na na na)
俺をAリストって呼べ

Feeling it
この感覚だ

タプ サア ト オルラガ エレベイト
탑 쌓아 더 올라가 elevate (na na na na na)
塔を積み上げ さらに上へ

Big dreams (na na na na na)
でかい夢

Believe it
信じろ

キッコイ イギョソ タ イルォネ
기꺼이 이겨서 다 이뤄내
勝って全部つかみ取る

A-list, we ain’t stoppin’ it
Aリスト 俺たちは止まらない

プレン ビヌン オプチ ジャスト パピン イット
플랜B는 없지 just poppin’ it
プランBなんてない ただ突き進む

A call me, A call me, A-list
俺を呼べ Aリストって

Look at me now
今の俺を見てみろ

シガヌン チナ ト ノピ ワナ ダイブ イントゥ ザ ドリーム
시간은 지나 더 높이, wanna dive into the dream
時間が過ぎるほど もっと高く 夢へ飛び込む

Every day, all day, we’re everywhere, alright
毎日 ずっと 俺たちはどこにでもいる

But イジェン ナン チュィオバ ナウ
But 이젠 난 쥐어봐 now
でも今は この手で掴んでみせる

ポギ チョッケ クゲ プチョノァ
보기 좋게 크게 붙여놔
目立つように でかく掲げる

トベドェヌン ネイム イッツ ザ ヌエラ
도배되는 name, It’s the ‘NouerA’
あちこちに広がる名前 それが「NouerA」

You could weigh it up, It’s time to shine
見極めてみろ 輝く時だ

Call me A-list (na na na na na)
俺をAリストって呼べ

Feeling it
この感覚だ

タプ サア ト オルラガ エレベイト
탑 쌓아 더 올라가 elevate (na na na na na)
塔を積み上げ さらに上へ

Big dreams (na na na na na)
でかい夢

Believe it
信じろ

キッコイ イギョソ タ イルォネ
기꺼이 이겨서 다 이뤄내
勝って 全部つかみ取る

A-list, we ain’t stoppin’ it
Aリスト 俺たちは止まらない

プレン ビヌン オプチ ジャスト パピン イット
플랜B는 없지 just poppin’ it
プランBなんてない ただ突き進む

A call me, A call me, A-list
俺を呼べ Aリストって

Look at me now yeah
今の俺を見てみろ

Yeah yeah yeah
ああ そうだ

(A-list, lay back down)
(Aリスト さあ身を任せろ)

Look at me, look at me, look at me now
今の俺を見ろ

コクテギ ウィロ カ ロッキン イット
꼭대기 위로 가, rockin’ it
頂点の上まで行く ぶちかましてやる

A call me, A call me, A-list
俺を呼べ Aリストって

Look at me now
今の俺を見てみろ

タイトルとURLをコピーしました