2026.03.20. The 5th Album「ARIRANG」
Produced by Tyler Spry
(Tyler Spry, James Essien, Ryan Tedder, RM, SUGA, j-hope)
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら、望むなら
I’ll do that thing for ya
君のために何だってしてやるよ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら
Baby, oh please
ベイビー、お願いだ
세상이 우릴 갈라놓을 때
セサンイ ウリル カルラノウル ッテ
世界が俺たちを引き裂こうとしても
Baby, oh please
ベイビー、頼むよ
한 걸음 더 다가설게
ハン ゴルム ド ダガソルゲ
もう一歩、君に歩み寄るから
I’m on my knees
膝をついて祈るよ
함께해줘 나의 worst day
ハムッケヘジョ ナエ worst day
俺の最悪な日も、一緒にいてくれ
널 더 세게 안을게 right now
ノル ド セゲ アヌルゲ right now
今すぐ、君をより強く抱きしめるよ
Even hell, I’m down
地獄だって厭わない
All I want is you
俺が欲しいのは君だけだ
네가 있는 곳이라면 나 따라가리
ネガ インヌン ゴシラミョン ナ ッタラガリ
君がいる場所なら、どこへだってついて行くさ
가시밭길쯤은 나 쉽게 즈려밟지
カシバッキルッチュムン ナ シッケ ズリョバッッチ
茨の道くらい、俺なら平気で踏み越えていける
세상은 말야 항상 우리 사이를 막지
セサンウン マリャ ハンサン ウリ サイルル マッチ
世界ってやつは、いつも俺たちの仲を邪魔するよな
결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리
キョルグゲン ウリン ドルゴ ドラソ チェジャリ
結局、俺たちは巡り巡って元いた場所へ戻るのさ
You and me just all day, all night
お前と俺、一日中、一晩中
Hug me from the front, back, left, right
前からも後ろからも、左右から抱きしめてくれ
I need you like oh me, oh my
ああ、君が必要なんだ
Oh you got me
君に夢中だ
Oh you got me like
君に心を奪われてるんだ
Baby, oh please
ベイビー、お願いだ
세상이 우릴 갈라놓을 때
セサンイ ウリル カルラノウル ッテ
世界が俺たちを引き裂こうとしても
Baby, oh please
ベイビー、頼むよ
한 걸음 더 다가설게
ハン ゴルム ド ダガソルゲ
もう一歩、君に歩み寄るから
I’m on my knees
膝をついて祈るよ
함께해줘 나의 worst day
ハムッケヘジョ ナエ worst day
俺の最悪な日も、一緒にいてくれ
널 더 세게 안을게 right now
ノル ド セゲ アヌルゲ right now
今すぐ、君をより強く抱きしめるよ
Even hell, I’m down
地獄だって厭わない
All I want is you
俺が欲しいのは君だけだ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら、望むなら
I’ll do that thing for ya
君のために何だってしてやるよ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら
I’ll do a thing for ya
君のために尽くすよ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら、望むなら
I’ll do that thing for ya
君のために何だってしてやるよ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら
I’ll do a thing
俺がやってやる
나, 기쁨을 느꼈다면
ナ キップムル ヌッキョッタミョン
もし、俺が喜びを感じたなら
너에게 오직
ノエゲ オジッ
それはただ君のおかげだ
봐, 내 잔이 넘치니
ボァ ネ ジャニ ノムチニ
見てくれ、俺の心の杯が溢れそうだ
Come and get a sip
おいで、一口飲んでみてくれ
Yeah 염원하며 영원히
Yeah ヨモンハミョ ヨンウォニ
ああ、願い続けるよ、永遠に
서로의 영혼이
ソロエ ヨンホニ
互いの魂が
그대 안에 기댈래
クデ アネ キデルレ
君の中で寄り添っていたいんだ
Baby, baby, please
ベイビー、お願いだ
You and me just all day, all night
お前と俺、一日中、一晩中
Hug me from the front, back, left, right
前からも後ろからも、左右から抱きしめてくれ
I need you like oh me, oh my
ああ、君が必要なんだ
Oh you got me
君に夢中だ
Oh you got me like
君に心を奪われてるんだ
Baby, oh please
ベイビー、お願いだ
세상이 우릴 갈라놓을 때
セサンイ ウリル カルラノウル ッテ
世界が俺たちを引き裂こうとしても
Baby, oh please
ベイビー、頼むよ
한 걸음 더 다가설게
ハン ゴルム ド ダガソルゲ
もう一歩、君に歩み寄るから
I’m on my knees
膝をついて祈るよ
함께해줘 나의 worst day
ハムッケヘジョ ナエ worst day
俺の最悪な日も、一緒にいてくれ
널 더 세게 안을게 right now
ノル ド セゲ アヌルゲ right now
今すぐ、君をより強く抱きしめるよ
Even hell, I’m down
地獄だって厭わない
All I want is you
俺が欲しいのは君だけだ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら、望むなら
I’ll do that thing for ya
君のために何だってしてやるよ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら
I’ll do a thing for ya
君のために尽くすよ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら、望むなら
I’ll do that thing for ya
君のために何だってしてやるよ
If you wanna, if you wanna
もし君が望むなら
Baby, oh please
ベイビー、お願いだ
세상이 우릴 갈라놓을 때
セサンイ ウリル カルラノウル ッテ
世界が俺たちを引き裂こうとしても
Baby, oh please
ベイビー、頼むよ
한 걸음 더 다가설게
ハン ゴルム ド ダガソルゲ
もう一歩、君に歩み寄るから
I’m on my knees
膝をついて祈るよ
함께해줘 나의 worst day
ハムッケヘジョ ナエ worst day
俺の最悪な日も、一緒にいてくれ
널 더 세게 안을게 right now
ノル ド セゲ アヌルゲ right now
今すぐ、君をより強く抱きしめるよ
Even hell, I’m down
地獄だって厭わない
All I want is you
俺が欲しいのは君だけだ
