2026.03.20. The 5th Album「ARIRANG」
Produced by Diplo, Pdogg, NITTI
(Thomas Wesley Pentz, Pdogg, Beau Nox, Richard Cook Mears IV, RM, SUGA, j-hope, Ant Clemons)
언젠가 너로 인해
オンジェンガ ノロ インヘ
いつか君のせいで
한참을 울게 되겠지
ハンチャムル ウルゲ ドェゲッチ
しばらく泣くことになるんだろうな
난 그 골목길에 서 있었어
ナン ク ゴルモッキレ ソ イッソッソ
俺はその路地に立っていたんだ
Fallin’ back to me
俺の元へ戻っていく
I feel you back to me
君が戻ってくるのを感じる
두려운 건
ドゥリョウン ゴン
怖いのは
벌써 슬픈 건
ボルソ スルプン ゴン
すでに悲しいのは
너무 닮아버린 그림자
ノム ダルマボリン クリムジャ
あまりに似通ってしまった影
24 hours in the tub
24時間、浴槽に浸かったまま
24 hours of your thought
24時間、君のことばかり考えてる
ZZZ don’t wake me up
眠らせてくれ、起こさないでくれ
꿈이면 깨기 싫어 내
ックミミョン ッケギ シロ ネ
夢なら醒めたくないんだ、俺の
Fantasy
ファンタジー
It’s a fantasy
これは幻想なんだ
It’s a fantasy
夢のような話さ
You’re my fantasy
君は俺のファンタジー
Let’s repeat it
繰り返そう
One more night
もう一晩だけ
Give me one more night
もう一晩だけ俺にくれ
Give me one more
もう一度だけ
Fantasy, fantasy
ファンタジー、幻想を
기분은 온종일 like cloud nine
キブヌン オンジョンイル like cloud nine
気分は一日中、最高潮（クラウド・ナイン）だ
All day, walkin’ it side by side
一日中、隣り合って歩いてる
이런 변화에 나도 놀라
イロン ビョナエ ナド ノルラ
こんな変化に俺自身も驚いてるよ
존재 자체로 선물이야
ジョンジェ ジャチェロ ソンムリヤ
存在そのものが贈り物なんだ
너와 함께 맞는 아침
ノワ ハムッケ マンヌン アチム
君と一緒に迎える朝
말이 없어도 다 알기에
マリ オプソド タ アルギエ
言葉がなくてもすべて分かるから
굳이 대단한 말 대신
クジ デダンハン マル デシン
あえて立派な言葉を並べる代わりに
그저 곁에만 있어줘
クジョ ギョテマン イッソジョ
ただそばにいてくれ
24 hours in the tub
24時間、浴槽の中
24 hours of your thought
24時間、君を想ってる
ZZZ don’t wake me up
眠らせてくれ、起こさないで
꿈이면 깨기 싫어 내
ックミミョン ッケギ シロ ネ
夢なら醒めたくないんだ、俺の
Fantasy
ファンタジー
It’s a fantasy
これは幻想なんだ
It’s a fantasy
夢のような話さ
You’re my fantasy
君は俺のファンタジー
Let’s repeat it
繰り返そう
One more night
もう一晩だけ
Give me one more night
もう一晩だけ俺にくれ
Give me one more
もう一度だけ
Fantasy, fantasy
ファンタジー、幻想を
One more night
もう一晩だけ
Fallin’
ポリン
落ちていく
헤어나올 수 없이 수놓인
ヘオナオル ス オプシ スノイン
抜け出せないほど散りばめられた
별들과 너를
ビョルドゥルグァ ノルル
星たちと君を
One more night
もう一晩だけ
Rollin’
ロリン
漂い続ける
깨어나올 수 없이, bad mornin’
ッケオナオル ス オプシ bad mornin’
目覚めることなんてできない、最悪な朝だ
한여름 밤의 꿈을
ハニョルム バメ ックムル
真夏の夜の夢を
떠오른 moonlight
ットオルン moonlight
浮かび上がった月明かり
Selene 같은 너
セレーネ カットゥン ノ
月の女神（セレーネ）のような君
어젯밤처럼 아름다워 줘
オジェッバムチョロム アルムダウォ ジョ
昨日の夜みたいに美しくいてくれ
내 곁에서
ネ ギョテソ
俺のそばで
어둠을 깨서
オドゥムル ッケソ
暗闇を切り裂いて
Yeah, yeah
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
タン ハン バムマン ド ボルス イッタミョン
たった一晩だけでも、また会えるなら
새벽을 지나
セビョグル ジナ
夜明けを過ぎて
Hit it, get it, do it again
もう一度、繰り返すんだ
24 hours in the tub
24時間、浴槽の中
24 hours of your thought
24時間、君の思考に浸ってる
ZZZ don’t wake me up
眠らせてくれ、起こさないで
꿈이면 깨기 싫어 내
ックミミョン ッケギ シロ ネ
夢なら醒めたくないんだ、俺の
Fantasy
ファンタジー
It’s a fantasy
これは幻想なんだ
It’s a fantasy
夢のような話さ
You’re my fantasy
君は俺のファンタジー
Let’s repeat it
繰り返そう
One more night
もう一晩だけ
Give me one more night
もう一晩だけ俺にくれ
Give me one more
もう一度だけ
Fantasy, fantasy
ファンタジー、幻想を
Close your eyes, tell me what you see
目を閉じて、何が見えるか教えてくれ
Baby I, baby I
俺は、俺は
Give it to you all night
一晩中、君に捧げるよ
Every night is our fantasy
毎晩が俺たちのファンタジーだ
Baby I, baby I
俺は、俺は
Give me, right at your time
君のタイミングで、俺に預けてくれ
