2026.03.16 アルバム「SEVEN : CRIMSON HORIZON」
BOTTOMS UP の意味
「Bottoms up」は英語で「グラスの底を上にする＝乾杯して飲み干す」という意味。
この曲では「悩みは忘れて今を楽しもう」というメッセージで使われています。
Yeah, haha
AB6IX
고민 따윈 내일 해
コミン タウィン ネイレ
悩みなんて明日にすればいい
어차피 매일이
オチャピ メイリ
どうせ毎日
내 뜻대로 되지 않아
ネットゥッテロ デジアナ
思い通りにはならない
하루 종일 lately
ハル ジョンイル lately
最近は一日中
기분이 다운돼
キブニ ダウンデ
気分が落ち込む
뭐 그 또한 즐겨 난
モ ク トハン チュルギョ ナン
まあそれも楽しむよ
“아프니까 청춘이래”
アプニカ チョンチュニレ
「若いからこそ痛いんだってさ」
그 말 하나 믿고 그냥 사는 거지 뭐
ク マラナ ミッコ クニャン サヌンゴジ モ
その言葉ひとつ信じて生きてるだけさ
Everything is gonna be okay
きっと全部うまくいく
Just get on with the flow
流れに任せて進もう
I’ll dance like there’s nobody around
誰もいないみたいに踊るよ
오늘만큼은 그냥 즐기자 oh
オヌルマンクムン クニャン チュルギジャ oh
今日だけは思いきり楽しもう
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
タ モルゲッコ イルタン BOTTOMS UP
もう全部どうでもいい とりあえず乾杯
딱 이 순간만큼은 우리답게 go, yeah
ッタイ スンガンマンクムン ウリダッケ go, yeah
この瞬間だけは僕ららしく
Just dance to the rhythm dance to this beat
リズムに乗って踊ろう
아무것도 신경 쓰지 말고 let it be
アムゴット シンギョン スジマルゴ
何も気にしないで
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP eh ay
タ モルゲッコ イルタン BOTTOMS UP
とりあえず乾杯
만남 사랑 이별 다
マンナム サラン イビョル タ
出会いも愛も別れも
사는 게 다 그렇다
サヌンゲ タ クロッタ
人生ってそんなもの
오는 게 있음 가는 게 있고
オヌンゲ イッスム カヌンゲ イッコ
来るものがあれば去るものもある
가는 게 있어도 돌아오지 않을 때 있고
カヌンゲ イッソド トラオジ アヌルッテ イッコ
戻らないものだってある
인생을 살면서 남는 건 후회뿐이랬는데
インセンウル サルミョンソ ナムヌンゴン フフェップニレッヌンデ
人生に残るのは後悔だけだって言うけど
이젠 그런 건 중요하지 않아
イジェン クロンゴン チュンヨハジアナ
もうそんなの重要じゃない
Everyday 지금 이 순간 추억을
Everyday チグミ スンガン チュオグル
この瞬間を
한 장의 폴라로이드 사진으로 남겨줘
ハンジャンエ ポラロイド サジヌロ ナムギョジョ
ポラロイド写真みたいに残して
I’ll dance like there’s nobody around
오늘만큼은 그냥 즐기자 oh
オヌルマンクムン クニャン チュルギジャ
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
タ モルゲッコ イルタン BOTTOMS UP
딱 이 순간만큼은 우리답게 go yeah
ッタイ スンガンマンクムン ウリダッケ
Just dance to the rhythm dance to this beat
リズムに乗って踊ろう
아무것도 신경 쓰지 말고 let it be
アムゴット シンギョン スジマルゴ
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP eh ay
タ モルゲッコ イルタン BOTTOMS UP
어제는 이미 지났고 내일은 오지도 않았어
オジェヌン イミ チナッコ ネイルン オジド アナッソ
昨日はもう過ぎて 明日はまだ来てない
그냥 앞만 보고 오늘만 살아가는 거지 뭐
クニャン アンマン ポゴ オヌルマン サラガヌンゴジ モ
ただ前を見て今日を生きるだけ
답을 줘라고 간절히 외쳤던 순간을 뒤로한 채
タブル チョラゴ カンジョリ ウェチョットン スンガヌル ティロハンチェ
答えをくれと叫んだ瞬間を置いて
또 다른 여행을 시작하는 우린 traveler
ット タルン ヨヘンウル シジャカヌン ウリン traveler
また新しい旅を始める僕ら
Sometimes I feel so down and out
落ち込むこともある
나라고 왜 안 그러겠어
ナラゴ ウェ アン クロゲッソ
僕だって同じさ
But 시간은 우릴 기다려주지 않으니
But シガヌン ウリル キダリョジュジアヌニ
でも時間は待ってくれない
Enjoy the moment of your life
この瞬間を楽しもう
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
タ モルゲッコ イルタン BOTTOMS UP
딱 이 순간만큼은 우리답게 go yeah
ッタイ スンガンマンクムン ウリダッケ go yeah
Just dance to the rhythm dance to this beat
リズムに乗って踊ろう
아무것도 신경 쓰지 말고 let it be
アムゴット シンギョン スジマルゴ let it be
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
タ モルゲッコ イルタン BOTTOMS UP
(1, 2, 3, 4)
다 남김없이
タ ナムギモプシ
全部出し切って
놀고 가 놀고 가
ノルゴガ ノルゴガ
遊んでいこう
후회는 없이
フフェヌン オプシ
後悔なしで
즐겼다 즐겼다
チュルギョッタ チュルギョッタ
思いきり楽しもう
또 볼 때까지
ット ポルッテカジ
また会うまで
Good goodbye good goodbye
우리 오래 보자
ウリ オレ ポジャ
これからも長く会おう
일단 BOTTOMS UP eh ay
イルタン BOTTOMS UP
