スポンサーリンク

P1Harmony「Pandemonium」和訳 韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/ピーワン

K-POP
スポンサーリンク

2026.3.12 The 9th Mini Album「UNIQUE」
作詞:ハン・ソンホ,インタック,ジョンソプ , David Wilson , Charlotte Wilson , Taneisha Jackson, Morgan Connie Smith, Vaughn Oliver, Ryan Jhun
作曲:David Wilson , Charlotte Wilson , Taneisha Jackson, Morgan Connie Smith , Vaughn Oliver, Ryan
編曲:dwilly, Ryan Jhun , Vaughn Oliver

Ayo, turn it up!
さあ、音量上げろ!

Lock me up
閉じ込めてみろよ 

ト ポラン トゥシ
또 보란 듯이
また見せつけるようにな

You can try your best tonight
今夜は全力でかかって来い

アルジ ノン My energy
알지 넌 My energy
わかってるだろ 俺のエネルギーを

You know we bring the hype
俺たちが盛り上がりを持ってくるってな

イジェブト ネガ Make you feel alive
이제부터 내가 Make you feel alive
ここからは俺が キミを生きてる気分にさせてやる

Guarantee we’ll blow your mind
保証するぜ キミの度肝を抜く

ピンナ ウリ メイリ
빛나 우리 매일이
俺たちの毎日は輝いてる

Glowing every roll
すべての瞬間が輝いてる

ウリン オプチ ネイリ
우린 없지 내일이
俺たちに明日なんてない

Time to let ‘em know that we ain’t playin’
俺たちが本気だって思い知らせる時だ

ムォル キダリョ ド
뭘 기다려 더
これ以上 何を待ってる

You know when we arrive
俺たちが来たらわかるだろ

It’s a Pandemonium
そこはもうパンダモニウム(大騒ぎ)さ

Pandemonium
大混乱だ

Hit the floor
フロアをぶち鳴らせ

We going dumb
俺たちは暴れまくる

Bassline killin’ ‘em
ベースラインで全員ぶっ飛ばす

Pandemonium
大騒ぎだ

We’ll be on titanium
俺たちはチタンみたいに強い

We be wild n’ out
思いきり暴れまくる

Wild n’ out like that
こんなふうにな

Pandemonium
大騒ぎだ

Get that thing off the floor
フロアを揺らせ

Pandemonium
大騒ぎだ

Get it, get it, get it like that like
そうやって掴み取れ

Pandemonium
大騒ぎだ

Get that thing off the floor
フロアを揺らせ

Pandemonium
大騒ぎだ

Get it, get it, get it like that like
そのまま突き進め

Pandemonium
大混乱だ

モドゥン ゴスン シジャグロブト
모든 것은 시작으로부터
すべては始まりからだ

Lock and load it
装填しろ

Rendezvous with them
奴らと合流する

Beginning of the war
戦いの始まりだ

War hold it
戦いだ 構えろ

パンダマニャン シッコモッケ
Panda마냥 시꺼멓게
パンダみたいに真っ黒に

ヌネ ポンジヌン コムンセク Circles
눈에 번지는 검은색 Circles
目の周りに広がる黒いサークル

This is my jungle gym
ここは俺の遊び場だ

I run like a cheetah
チーターみたいに走る

チチル チュル モルラ ミアン
지칠 줄 몰라 미안
疲れることを知らない 悪いな

ピンナ ウリ メイリ
빛나 우리 매일이
俺たちの毎日は輝いてる

Glowing every roll
すべての瞬間が光ってる

ウリン オプチ ネイリ
우린 없지 내일이
俺たちに明日なんてない

Time to let ‘em know that we ain’t playin’
俺たちは遊びじゃないって知らせる時だ

ムォル キダリョ ド
뭘 기다려 더
まだ何を待つんだ

You know when we arrive
俺たちが来たらわかるだろ

It’s a Pandemonium
そこはもう大騒ぎさ

Pandemonium
大騒ぎだ

Hit the floor
フロアをぶち鳴らせ

We going dumb
俺たちは暴れまくる

Bassline killin’ ‘em
ベースラインで全員ぶっ飛ばす

Pandemonium
大騒ぎだ

We’ll be on titanium
俺たちはチタンみたいに強い

We be wild n’ out
思いきり暴れまくる

Wild n’ out like that
こんなふうにな

Pandemonium
大騒ぎだ

Get that thing off the floor
フロアを揺らせ

Pandemonium
大騒ぎだ

Get it, get it, get it like that like
その勢いで行け

Pandemonium
大騒ぎだ

Get that thing off the floor
フロアを揺らせ

Pandemonium
大騒ぎだ

Get it, get it, get it like that like
そのままぶちかませ

Pandemonium
パンダモニウムとは

Refers to a state of wild uproar
激しい騒ぎの状態を指す

Unrestrained disorder or chaos
抑えきれない混乱やカオス

Often characterized by intense excitement
激しい興奮を伴うことが多い

Pandemonium
大騒ぎだ

Hit the floor
フロアをぶち鳴らせ

We going dumb
俺たちは暴れまくる

Bassline killin’ ‘em
ベースラインで全員ぶっ飛ばす

Pandemonium
大騒ぎだ

We’ll be on titanium
俺たちはチタンみたいに強い

We be wild n’ out
思いきり暴れまくる

Wild n’ out like that
こんなふうにさ

タイトルとURLをコピーしました