スポンサーリンク

P1Harmony「UNIQUE」和訳 韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/ピーワン

K-POP
スポンサーリンク

2026.3.12 The 9th Mini Album「UNIQUE」
作詞:ハン・ソンホ,ジウン,インタック,ジョンソプ
作曲:ハン・ソンホ , ソ・ヨンベ(sesamiX) , Calle Lehmann , Jacob Aaron (THE HUB)
編曲:ソ・ヨンベ(sesamiX)

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

So UNIQUE
めちゃくちゃユニークだ

Eyes on me
俺に注目しろ

Get that rush
その高揚感をつかめ

I feel the buzz, energy
高鳴るエネルギーを感じてる

We drop it down
一度落として

Pick back up
また持ち上げる

U N I Q up the vibe
U N I Qで雰囲気を上げる

Call it us
それが俺たちってわけ

Pull up and make a scene
乗り込んできて場をかっさらう

アラソ ムルロナジ
알아서 물러나지
勝手に道をあけるだろ

Something you’ve never seen
キミが見たこともないものさ

チョジョルロ ヌニ ガジ
저절로 눈이 가지
自然と目が引き寄せられる

Simon says, “Be único”
サイモンが言う「ユニークであれ」

モルスェジ ナン I don’t know
모르쇠지 난 I don’t know
とぼけるさ 俺は知らないふり

ニ イルミ モヨッチ クニャン ベッキョ
네 이름이 뭐였지 그냥 베껴
キミの名前なんだっけ ただ真似してるだけだろ

ネ Melody ネ Pose ネ Fit
내 Melody 내 Pose 내 Fit
俺のメロディ 俺のポーズ 俺のスタイル

I got my team
俺には仲間がいる

ナヌン ウェロプジ アナ
나는 외롭지 않아
俺は孤独じゃない

ニガ イッソ All the time
네가 있어 All the time
いつだってキミがいる

I never leave ‘em
俺は仲間を見捨てない

ネ アヌル ピチュヌン ピッ
내 안을 비추는 빛
俺の中を照らす光

シムジャンウル ケウヌン ピ
심장을 깨우는 피
心臓を目覚めさせる血

Ride the beat
ビートに乗れ

Oh my oh me
なんてこった

And mine is all I need
俺にはこれだけで十分さ

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

UNIQUE
ユニーク

UNIQUE
ユニーク

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

コジャ ボリョ Pow pow pow
꽂아 버려 Pow pow pow
ぶち込め Pow pow pow

タラ ブルロ La la la la la
따라 불러 La la la la la
一緒に歌え La la la la la

クゴミョン ドェ All I need
그거면 돼 All I need
それだけでいい 俺に必要なのはそれだけ

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

We pull up in droves like
大勢で乗り込んでくるみたいにな

Get up on out our way
俺たちの道をどけ

¡Sabemos que somos UNIQUE
俺たちがユニークだってわかってる

Amigo we go like
アミーゴ 俺たちはこう行く

No matter 또 계속 위로 위로 Viva
どんな時も さらに上へ上へ ビバ

Amigo we don’t like
アミーゴ 俺たちは好きじゃない

ピョンボマギン We do it like a hobby
평범하긴 We do it like a hobby
平凡なんて 俺たちにとっちゃただの遊び

We do do do do do do do
やり続ける

This again and again
何度も何度もな

Y’all can’t be us
キミらには俺たちにはなれない

ウリ ティミ タ チョプスハジ
우리 팀이 다 접수하지
俺たちのチームが全部いただく

So envious believe it
羨ましいだろ 認めろよ

Everything we do, we do as one
俺たちのやることは全部一つだ

As one チェンギョッソ Backpack ナガソ
As one 챙겼어 Backpack 나가서
一つになって バックパックを持って外へ出る

Aim to please we aim to entertain
楽しませるために狙いを定める

チュルバレ Make all of ‘em laugh テソ
출발해 Make all of ‘em laugh 대소
出発だ みんなを大笑いさせろ

I got my team
俺には仲間がいる

ナヌン ウェロプジ アナ
나는 외롭지 않아
俺は孤独じゃない

ニガ イッソ All the time
네가 있어 All the time
いつだってキミがいる

I never leave ‘em
俺は仲間を見捨てない

ネ アヌル ピチュヌン ピッ
내 안을 비추는 빛
俺の中を照らす光

シムジャンウル ケウヌン ピ
심장을 깨우는 피
心臓を目覚めさせる血

Ride the beat
ビートに乗れ

Oh my oh me
なんてこった

And mine is all I need
俺にはこれだけで十分さ

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

UNIQUE
ユニーク

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

コジャ ボリョ Pow pow pow
꽂아 버려 Pow pow pow
ぶち込め Pow pow pow

タラ ブルロ La la la la la
따라 불러 La la la la la
一緒に歌え La la la la la

クゴミョン ドェ All I need
그거면 돼 All I need
それだけでいい 俺に必要なのはそれだけ

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

Eat it up bow
食らいつけ さあ

Did it we did it what pow
やったぜ 決めたぜ Pow

パドゥロ We go go go
받들어 We go go go
掲げろ 俺たちは進む

マンドゥロ We know we’re GOAT
만들어 We know we’re GOAT
作り上げる 俺たちがGOAT(史上最高)だ

My team my crew U N I QUE
俺のチーム 俺のクルー U N I Q U E

タシ Imma go woah woah woah
다시 Imma go woah woah woah
もう一度 俺は行くぜ

Beat them all sounds pop pop pop
全員ぶっ倒す 音はPop pop pop

Y’all can’t be us never
キミらは絶対に俺たちにはなれない

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

My crew UNIQUE
俺のクルーはUNIQUE

タイトルとURLをコピーしました