スポンサーリンク

ALPHA DRIVE ONE「Cinnamon Shake」歌詞 韓国語 日本語訳 カナルビ/ALD1楽曲

スポンサーリンク

2026.01.12 アルバム「EUPHORIA」
作詞:황유빈 (XYXX)、조윤경
作曲:Konquest、Hugo Andersson、화지

Come gimme that sugar touch sugar rush
さあ、そのシュガータッチ、シュガーラッシュをちょうだい

Come gimme that sugar touch sugar rush
さあ、その甘い刺激、シュガーラッシュをちょうだい

トルリムン Still goes on
떨림은 Still goes on
このときめきは まだ続いていく

モドゥ Hear me out hear me out hear me out
모두 Hear me out hear me out hear me out
みんな聞いて 聞いて 聞いて

ウリルル Celebrate ay ay
우리를 Celebrate ay ay
僕たちを祝おう ay ay

タ ガチ In the zone
다 같이 In the zone
みんな一緒に ゾーンに入って

ヨルギルル Heat it up heat it up heat it up
열기를 Heat it up heat it up heat it up
熱気を上げろ ヒートアップして

モギ タドゥロ Yeah yeah
목이 타들어 Yeah yeah
喉が焼けつく Yeah yeah

I need it stronger
もっと強いのが欲しい

アッチレジン ジャグクチョロム
아찔해진 자극처럼
くらくらする刺激みたいに

I want something little bit smoother
もう少し滑らかなものが欲しい

ジャンットゥク サムキゴ シポ
잔뜩 삼키고 싶어
たっぷり飲み込みたい

アジク イオジヌン Fiesta
아직 이어지는 Fiesta
まだ続いているフィエスタ

ヘソドェジ アンヌン ガルジュン
해소되지 않은 갈증
癒えない渇き

ハン ボン マッ ボン スンガン
한 번 맛 본 순간
一度味わった瞬間

Too strong strong strong strong strong
強すぎる 強すぎる

ヒャンギロ ポンジヌン Vanilla
향기로 번지는 Vanilla
香りで広がるバニラ

Cherry on top コチモプシ ハン イプ
Cherry on top 거침없이 한 입
チェリー・オン・トップ ためらわず一口

On lips holic ナン モムチュル ス オプソ
On lips holic 난 멈출 수 없어
唇に夢中で 僕は止まれない

トク ソヌン Cinnamon Shake
톡 쏘는 Cinnamon Shakeka
ピリッとくるシナモンシェイク

ネ シムジャンエン Earthquake
내 심장엔 Earthquake
僕の心臓には地震みたい

アジク ナッソン イ Taste uh
아직 낯선 이 Taste uh
まだ慣れないこの味 uh

Sugar touch sugar rush
シュガータッチ シュガーラッシュ

アルッサハン Cinnamon Shake
알싸한 Cinnamon Shake
刺激的なシナモンシェイク

バム セ ウリ ハムッケ イオガヌン チュクチェ Uh uh
밤 새 우리 함께 이어가는 축제 Uh uh
夜通し続く 僕たちの祭り Uh uh

Sugar touch sugar rush
シュガータッチ シュガーラッシュ

Let’s try 우린 Brand new style
やってみよう 僕たちはブランニュー・スタイル

Feeling like wow
ワオって感じ 

フナン マトゥンアナ
흔한 맛은 아냐
ありきたりな味じゃない

Wait what?
え、何だって?

Come gimme that sugar touch sugar rush
さあ、そのシュガータッチ、シュガーラッシュをちょうだい

Just try 어서 Brand new style
とにかく試してみて さあブランニュー・スタイル

Feeling like wow 우린 남달라
ワオって感じ 僕たちは一味違う

Wait what?
え、何だって?

Come gimme that sugar touch sugar rush
さあ、そのシュガータッチ、シュガーラッシュをちょうだい

ノム ダルコメ ジャックマン ックルリジマン
너무 달콤해 자꾸만 끌리지만
甘すぎて 何度も惹かれるけど

マクサン Froze アジク ギンジャンヘ Ice
막상 Froze 아직 긴장해 Ice
いざとなると凍りつく まだ緊張してる Ice

Cinnamon マッ Rapper Vanilla ウムセゲ
Cinnamon 맛 Rapper vanilla 음색에
シナモン味のラップ バニラみたいな声色で

チヒャン タウィン ブシ ドゥッ タ バンハゲ マンドゥルレ
취향 따윈 부시 듯 다 반하게 만들래
好みなんて壊すくらい 全部虜にしてみせる

Wanna get down
盛り上がりたい

I’m on the roll
ノリに乗ってる

Imma vibe 가빠진 호흡
波に乗る 息が上がって

I’m on fire 타오른 Smoke
燃え上がってる 立ちのぼる煙

I be chilling 여유를 한 스쿱 더해가
余裕を楽しむ もう一匙プラスして

I’ma ride and if you
乗っていくよ もし君が

Holding it back
抑えてるなら

just let it go
ただ解き放て

ジャンットゥク プリョジョ
잔뜩 뿌려줘
たっぷり振りかけて

チョム ド ジネジョ
좀 더 진해져
もっと濃くなって

ノンド ジトゥン Syrup
농도 짙은 Syrup
濃度の高いシロップ

ナエ セッカルグァ
나의 색깔과
僕の色と

チトゥン ヒャンギロ
짙은 향기로
深い香りで

ド ジャユロン Stage
더 자유론 Stage
もっと自由なステージ

ナマネ Taste
나만의 Taste
僕だけのテイスト

タ マッボゲ ドェル テニ ド クゲ
다 맛보게 될 테니 더 크게
全部味わわせるから もっと大きく

Wide awake wide awake yeah
目は冴えたまま 目覚めたまま

ヒャンギロ ポンジヌン Vanilla
향기로 번지는 Vanilla
香りで広がるバニラ

Cherry on top コチモプシ ハン イプ
Cherry on top 거침 없이 한 입
チェリー・オン・トップ ためらわず一口

On lips holic ナン モムチュル ス オプソ
On lips holic 난 멈출 수 없어
唇に夢中で 止められない

トク ソヌン Cinnamon Shake
톡 쏘는 Cinnamon Shake
ピリッと刺激するシナモンシェイク

ネ シムジャンエン Earthquake
내 심장엔 Earthquake
胸の中はまるで地震

アジク ナッソン イ Taste uh
아직 낯선 이 Taste uh
まだ馴染みのないこの味 uh

Sugar touch sugar rush
シュガータッチ シュガーラッシュ

アルッサハン Cinnamon Shake
알싸한 Cinnamon Shake
ヒリッと刺激的なシナモンシェイク

バム セ ウリ ハムッケ イオガヌン チュクチェ Uh uh
밤 새 우리 함께 이어가는 축제 Uh uh
夜通し続く 僕たちの祭り Uh uh

Sugar touch sugar rush
シュガータッチ シュガーラッシュ

Let’s try 우린 Brand new style
やってみよう 僕たちはブランニュー・スタイル

Feeling like wow 흔한 맛은 아냐
ワオって感じ よくある味じゃない

Wait what?
え、何だって?

Come gimme that sugar touch sugar rush
さあ、そのシュガータッチ、シュガーラッシュをちょうだい

Just try 어서 Brand new style
とにかく試して さあブランニュー・スタイル

Feeling like wow 우린 남달라
ワオって感じ 僕たちは特別

Wait what?
え、何だって?

Come gimme that sugar touch sugar rush
さあ、そのシュガータッチ、シュガーラッシュをちょうだい

タイトルとURLをコピーしました